"Spirited Away - Унесённые призраками" придумали американские прокатчики, посчитав "Sen to Chihiro no Kamikakushi" слишком скучным названием, а в общем и целом призраки в мультфильме никого никуда не уносят. О Миядзаки и его творениях можно говорить долго и подробно или коротко, но всегда с восклицаниями, ибо Хаяо - Мастер. К сожалению, российские (да и вообще западные) зрители не всегда смогут разглядеть то, что припрятал автор внутри своего творения - хотя бы в силу того, что не являются японцами, в их жилах не течёт кровь самураев древности и они не впитали с молоком матери умение видеть богов и духов в каждом окружающем их предмете.
